اللعنه
أنا لم أكن أحاول الهرب
لا أرجوك لا
يا إلهى أنا لا أريد الموت ؟
نعم نعم سوف أجعلُكِ نظيفه
أنا آسف
لم أقصد
** المرايا**
ترجمة © kimo & zozo & bibo
مقتل شرطى من مديرية شرطة نيويورك قُتل الشرطى وات فورد بواسطة عميل متخفى
مرحباً يا أُختى
ما الوقت ؟
بعد الثامنه
تريدنى أن أعد لك قهوه ؟
لا يجب على الذهاب سأتصل بك لاحقاً
متأكد بأنك لا تريدنى أن أفعل شيئاً لك ؟
إنجى كل شئ سيكون بخير أَخلدى للنوم فقط
حسناً أنا قادم أنا قادم
بن كاريسون
لورينزو سابيلى أنا أنتظرك تفضل بالدخول
شكراً لك
منذ متى وأنت تعمل هنا ؟
منذ حوالى 15 سنه
كنت هنا عند الحريق ؟
مُحبط
إحترق المبنى بأكمله
لقد مرت خمسة سنوات منذ إندلاع الحريق
ما زالت هناك معركه قضائيه مع شركة التأمين
حتى تُنظيف هذه الفوضى مستحيل
فقدت الإيمان فى إعادة الإفتتاح إلى جانب
من سيأتى إلى هنا ليتسوق بعد ما حدث
أنت تعلم عائلة ميريديث أخذوا المبنى
بعدما أُغلقت مستشفى سان ماثيوس عام 1952
كانت أول زهره نواره تفتح فى الساحل الشرقى
بالمناسبه الشركه تريد جولات المراقبه كل ساعتين
لكنى أَقوم بجولاتى كل ثلاثة ساعات و هذا أكثر من كافى
على العموم سترى ليس هناك الكثير من الأحداث هنا والمكان هادئ هنا
حسناً هاهو
قسم العطور والتجميل أو ما بَقى منه بأية حال
الحمد لله أَنك لم تتأخر بالحضور هذا المكان يصيبنى بالقشعريره فى الليل
لا توجد كهرباء
كل هذه المرايا
الأفضل أن تبعد عينيك عنها - أَتلمعها ؟ -
عفواً - المرايا نظيفه جداً -
لا إنه غارى غارى لويس
كان يعمل هنا قبلك
كان مهووساً تجاه هذه المرايا الملعونه
كان يقضى طوال الليل فى تنظيفها
كم مضى منذ أن تركت شرطة نيويورك ؟
حوالى العام
أعلم بأنه ليس من شأنى ولكن لماذا إستقلت من الشرطه ؟
لقد كنت مُحققاً أهذا صحيح ؟
نعم
أنا آسف
أنا دائماً أكون فضولياً
لا بأس
كان هنا فريق كبير يعمل قبل إندلاع الحريق
عندما تفكر فى كل الأقسام فى نيويورك
القسم هنا كان الأجمل والأرقى
أعنى أنه سيحطم قلبك سيفعل حقاً
حسناً هيا بنا
هنا ستقضى أغلب وقتك
على الأقل توجد كهرباء هنا
إنه دافئ ولطيف
وحتى يوجد به تلفزيون
لقد فتحت خرطوم الفيل وهو ما يسمى إخفاء الصور
لقد إنتزعت كيس الحلوى وسرت على الخلفيه
فتحت مطعم المشويات إنتزعت أخف السوائل
فى إنتظار الزفر
مرحباً
مرحباً روزا كيف حالك ؟ - أنا بخير دعينى أُساعدك -
شكراً لك
أين الأطفال ؟
بالأعلى مع السيد بين
شكراً لك
بالتالى كل الأشخاص فى مدرستى يظنون أن هذا الفتى إيمون
الذى هو مثل أعزاصدقائى هو ولد يحبنى
وهذه الفتاه كرستيانا والتى تحبه تنشر الآن الإشاعات
أَتودين منى التحدث مع مدام وورد ؟
ستجعلهم يريدون أن يلفونى فى ورق الحمام فى عيد الهالوين
مرحباً - مرحباً -
أُنظرى يا أُمى أُنظرى ماذا أحضر لى أبى
يبدو جيداً سيكون عليك أن ترينى كيف تعمل لاحقاً إتفقنا ؟
إنه سريع جداً يا أُمى
بن أيمكننى التحدث معك ؟
نعم حسناً أنتما الإثنان
عليكما إنهاء الواجب المنزلى و أنت إستعد للحمام
هيا إذهبا لا تضيعا الوقت
حسناً دعنا نذهب يامايكل
أنت تعال هنا
عيد ميلاد سعيد
شكراً يا أبى - نعم -
مرحباً - مرحباً -
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
لقد طلبت منك ألا تأتى بدون أن تتصل بنا
أنت لا تردين على إتصالاتى
من فضلك بن لا أود الجدال معك
وأنا أيضاً لا أريد الجدال إذا كنت لا تجيبين على إتصالاتى ماذا
لم أثمل منذ ثلاثة أشهر
لكن أنت لاترغبين بالرد على إتصالاتى فكيف ستعرفين ؟
لا أريد أن أعرف
ما أريده منك هو إحترام إحتياجاتى
أيمى أنا افعل ما أستطيع لإحترام إحتياجاتك
لم أثمل
وحصلت على وظيفه جديده حتى أتماسك
لقد فعلت كل شئ بقدر ما أستطيع كى أقف على قدمى مرة أخرى
ماذا ؟
ألا تعتقدين أن الناس يمكنهم أن يتغيروا ؟
نحن لا نتحدث عن الناس نحن نتحدث عنك
أيمى لقد قتلت ذلك الرجل
لا يمكن تجاوز هذا بسهوله ؟
أنا إحتجت إلى الوقت إحتجت اليك
أنا كنت هنا - نعم -
تحكمين علىّ كأى شخص آخر
كيف تجرؤ على قول هذا لى ؟
أنا كنت الوحيده التى دافعت عنك
كم مره طاردت الصحفيين من أمام منزلنا ؟
كيف يمكنك أن تقول هذا لى ؟
أنا كُنت دائماً بجانبك
أنا كُنت الوحيده التى صدقتك
أنت لعين غير معقول
من فضلك لم أحضر هنا كى أتشاجر
أنظرى أنا آسف لمجيئى بدون إتصال
أنا فقط أردت أن أراهما
لكن يجب أن نضع بعض القواعد
تباً للقواعد
هيا أيمى أخبرينى فقط ما هى القواعد التى يجب أن أتبعها
كى أرى إبنى فى يوم عيد ميلاده
أُنظر لنفسك
هذا ما أتحدث عنه تحديداً
لا أدرى كيف ستكون من لحظه لأُخرى ؟
عندما أكون متواجداً حولكم أكون متوتراً
لأنى خائف جداً أن أفقدكم
وأُفسد كل شئ
لقد إفتقدتك كثيراً - لقد إفتقدتك أيضاً -
أيمى نحن نستحق فرصه أخرى
تعلمين كم احبك وأعلم أن هذا متغلغل بداخلك وأنك تحبينى أيضاً
من فضلك
أنا لا أستطيع فعل هذا
لا يمكننى فعل هذا
اللعنه
تباً
ما هذا بحق الجحيم ؟
اللعنه
يارجل
ماهذا
يجب أن تتوقف عن تناول هذه الحبوب - يا للمسيح -
كيف حالك اليوم ؟
أنا بخير أشعر بتحسن أمهلينى دقيقتين
متأكد أنك بخير ؟
من فضلك ليس أنت
حسناً أنا أسأل فقط يمكنك التحدث إلى إذا أردت
أنا أختك الصغيره
حصلت على وظيفه جديده أليس كذلك ؟
نعم أنا أحتاج هذا العمل الجديد
لا يمكننى الإعتناء بأيمى والأطفال ونفسى إعتماداً على معاشى
لن أنام على أريكتك لبقية حياتى
حسناً ربما إذا حصلت على وظيفه نهاريه عمل منتظم
ذلك ليس سهلاً
حسناً فكر بها فقط
بن ماذا حدث ؟
أُتركينى بمفردى فقط من فضلك أُتركينى بمفردى
إنجى غادرى الآن
ماذا حدث لك يا بن ؟
إستجمع نفسك
النجده
أوه يا إلهى أوه يا إلهى أوه يا
لا
غارى لويس
إيسكير
مرحباً
أين أنت ؟
أنا أريد مساعدتك ولكنى أريد أن أعرف أين أنت ؟
اللعنه
أنا قادم
هل يوجد أحد هنا ؟
تباً لهذا المكان
أمى أمى أمى
أمى أمى - مايكل -
هل أنت بخير ؟ ماذا يحدث ؟
ماذا حدث عزيزى ؟
سمعت سيده تصرخ - أين ؟ -
هناك فى المرآه - فى المرآه ؟
لا أرى أحداً غيرنا فى المرآه ياعزيزى
أنت رأيت كابوساً ياعزيزى - حسناً -
أحيانا تبدو حقيقيه لكنها ليست كذلك إتفقنا
حسناً - حسناً دعنا نعود إلى النوم -
هيا دعنى أذهب
أنا بالجوار إتفقنا ؟
أحبك - أحبك أيضاً ياعزيزى -
هل تتركى الباب مفتوحاً - بالطبع يا عزيزى -
لكن عد إلى النوم فقط إتفقنا ؟ - حسناً يا أمى -
ليس واضحاً كيف حدث
إثنان وأربعون عاماً ومن المقرر أن تستمر هذا الشهر على المحاكمه بتهمة
الإعتداء جنسياً على زميلة العمل فى شقتها
لمدة 13 ساعه فى ليلة عيد الهالوين عام 2005
محامى برونستيز يقول أنه برئ كان مختل عقلياً فى ذلك الوقت
الإتحادات تقول بأنها سوف تسعى لتوقيع عقوبة الموت ضد رئيس العمل السابق الغوغاء
الذى أُتهم بالتحريض على إيذاء منافسه
محاكمة فينسنت فينى جورجروس
أُقسم لك شعرت وكأن لحمى يحترق
لم أستطع التنفس كما لو أن رئتيى مليئه بالدخان
كان كابوساً لكنى كنت مستيقظاً أعلم كنت مستيقظا
تعتقدين بأنى مجنون أليس كذلك ؟ - لا أعلم بماذا أفكر -
أظن أنك تمر بوقت عصيب فى حياتك
أنت تحت ضغوط كثيره
أنت ترى هذه الكوابيس منذ حادث إطلاق النار
أنت تعلم أنها لم تكن غلطتك - إنها فى كل مكان -
عن ماذا تتحدث ؟ - المرايا اللعينه إنها فى كل مكان -
فى المحلات و فى الجوانب و فى كل شارع
فى نوافذ كل مبنى فى المدينه
أشعر
أشعر وكأنى لست من ينظر بالمرايا
لكنها هى من تنظر لىّ
لا يوجد أحد يبحث عنك بالمرآه
من الواضح أنك مازلت مرتبكاً بشأن ما حدث
ربما أنت تحتاج للتحدث مع أحد شخصُ ما
شخص محترف
المرايا عباره عن زجاج وفضه فقط هذه هى يا بن
لا يوجد شيئاً خلفها
هلا ذهبت لتحصل على بعض النوم إتفقنا ؟
أحبك
أنا قادم
إنتظر
سيد كاريسون ؟ - نعم -
هل توقع هنا من فضلك
يوما طيباً يا سيدى - شكراً -
" المُرسل " جارى لويس تباً
حريق مُميت فى الزهره النواره القتلى 29 والمصابون 78
إحتراق الزهره النواره الذين ماتوا محترقين 45 والمصابون بالمئات
" تيرنس بيرى " إعترف بحرق الزهره النواره
لورينزو أُريد التحدث معك
اليوم كان الاكثر جنوناً هنا زميلك السابق جاء لزيارتنا
عن ماذا تتحدث ؟
حسناً أتعرف جارى الشخص الذى كان يعمل هنا قبلك ؟
نعم
الشرطه وجدته مقتولاً فى محطة مترو الأنفاق فى هارلم
لم أُحبه كثيراً لكن الرجل المسكين لم يكن يستحق الموت هكذا
هل أُخبروك عن سبب مقتله ؟
ماذا ؟ - هل أخبروك عن كيف مات ؟ -
لا لا لم يخبرونى
السيده سابيللى تنتظرنى فى المنزل يجب على أن أذهب
بالمناسبه بشأن التسرب فى القبو
سيرسلوا أحدهم لاصلاحه بدايةً من الأسبوع القادم
لدينا ذكر أبيض العمر خمسون عاماً الإسم مجهول
بعد إكمال الفحص الخارجى
تم غسل الجسم و تجفيفه بلطف
تم عمل قطع على شكل حرف واى من جانب مفصلى الترقوه
وحتى بروز عظمة القص
الأنسجه مشبعه بالماء - أيمى -
نعم فما هو ؟ -
هناك شخص ينتظرك فى الردهه يبدو أن الأمر عاجل
بن
ماذا يحدث ؟ ماذا تفعل هنا ؟
شكراً لمجيئكِ لرؤيتى أنا أطلب منك معروفاً
أنا فى وسط العمل - أعرف إنها فقط عشرون دقيقه
لقد وصلت إليك جثه بالأمس صباحاً
غارى لويس فقط أُريدكِ أن تلقى عليها نظره
من هو ؟ - لقد كان حارس ليلى -
خاص بالزهره النواره لقد أخذت مكانه
كيف وجدت رخصة قيادته ؟
وجدت محفظته فى المخزن أُنظرى أود فقط معرفة كيف مات ؟
لماذا تريد معرفة كيف مات ؟
بن أنت موقوف لا يجب أن تجرى أية تحقيقات
أيمى من فضلك فقط إستمعى لى هذا مهم
هناك شئ غريب جداً يحدث فى الزهره النواره
لا يمكننى التوضيح لكن
هذا الرجل غارى لويس أرسل لى حقيبه قبل موته مباشرةً
الغريب أننى لم أقابله من قبل
بداخل الحقيبه يوجد قصاصات جرائد لحريق الزهره النواره
يبدو أنه يحاول أن يخبرنى شيئاً ما أو يحذرنى من شئٍ ما
أحتاج لفهم هذا من فضلك
غارى لويس غارى لويس إنه هنا فى القسم ب16
قطع حلقه
حسناً هذه هى الإجابه رجلك قد إنتحر
وهل نحصل على حالات كثيره لأُناس ينتحرون بقطع حلوقهم
لا أعتقد ذلك إذا سمحت
كل ما أعرفه بأن الشرطه مازالت تحقق فيه
لذا الجثه مازالت عندنا
ماذا إستعمل لقطع حلقه ؟
قطعه من مرآه
ربما كسر المرآه لأجزاء
ليحصل منها على قطعه لينتحر
سبع سنوات حظ سئ ؟
إيسكير
هل أنت بخير بن ؟
أنا بخير
آسف أُعذرانى
أود رؤية الملف الخاص به
ماذا ؟ - أُريد ملفه -
بن - ما المشكله ؟ -
أُريد رؤية ملفه فقط
إهدأ ليس من المفترض حتى أن تكون هنا
و الآن تريد رؤية ملف إحدى الجثث
إسمعى أنا سوف أذهب
أيمى أنت تعلمين مكانى إذا إحتجتى لى
نعم شكراً يا بيتر أقدر لك ذلك
أريدك أن ترحل الآن أنا جادّه يا بن - آسف أيمى -
لا يمكننى المغادره حتى أرى الملف
إنه أمر هام من فضلك
من فضلك
أيمى تعالى وألقى نظرةً على هذه الصوره
أُنظرى لقطعة المرايا التى يحملها غارى لويس
وأُنظرى لأعلى هنا فى الصوره المعكوسه على المرآه الأخرى
إنها مليئه بالدم
لكن فى الحقيقه هى نظَيفةٌ جداً لا يوجد نقطه واحده لا يوجد نقطه واحده عليها
و ماذا فى ذلك ؟ من المحتمل أنها بسبب الزاويه المأخوذه منها اللقطه
ماذا تريد ان تثبت ؟
ماذا لو أظهرت لنا المرآه شيئاً هو لا يحدث فى الحقيقه ؟
عن ماذا تتحدث ؟ - لا إستمعى لىّ -
ماذا لو أن المرآه تعكس شيئاً غيرُ واقعى ؟
ماذا لو أن المرايا تستطيع أن تجعلنا نفعل أشياء لا نريد فعلها ؟
كجعل غارى لويس يقطع حلقه
بن إستمع لنفسك لا يمكنك التحدث هكذا هنا
ألا تريد أن يعاد تصحيح وضعك ؟
أيمى أرى أشياء فى المرايا فى العمل أشياء سيئه
لدرجة الشعور بما يحدث لى
بن أنت تقودنى للجنون ليس لدى الوقت لهذا
ما الخطأ بك ؟
هل تعتقدين اننى أختلق هذا ؟ أتعتقدين بأنى كاذب لعين ؟
أى العلاجات تستعمل للتوقف عن الكحول ؟
هذا دواء قوى
له العديد من الآثار الجانبيه الخطيره كم عدد المرات الذى تتناول منه فى اليوم ؟
أنا آسف لأننى أزعجتك
أنت على حق
شكراً على محاولتك المساعده
ليلاً فى ذلك البار قطعتين من الخشب من هنا
حسناً أين الجثه ؟ إهدئى
لا أستطيع كيف أهدا - دعى المحقق يدخل الى هنا -
وهناك رجل يعيش معها فى المكان هناك رجل
حسناً أنت تقولين إنها تعمل فى بار ؟ فى الليل ؟
نعم هى تعمل ليلاً هى تخرج ليلاً
إنها تعود للمنزل متاخراً أنا لم أراها ترجع للمنزل
ربما هى تغلق البار صحيح ؟
نعم لأنها تنام أثناء اليوم الساعات المبكره من الصباح
حسناً
أنا رأيتُ دماء تتساقط من السقف عندها هى إتصلت علىّ
أُريدك أن تسألها هل سمعت أى ضوضاء أى أصوات ؟
ماذا يحدث ؟ - إنتظر لحظه -
حسناً أنا أسكن فى الشقه 8 لقد كنت أعمل شرطياً
أُخبرونى ماذا يحدث ؟ - إنتظر لحظه -
أُريد التحدث مع المحقق الرئيسى إنجيلا
من هو المحقق الرئيسى ؟ - بن -
لارى بحق الجحيم ماذا يحدث ؟
لارى أَخبرنى فقط ماذا يجرى هنا - بن هذا ليس جيداً -
أين إنجى ؟
أين أختى عليك اللعنه ؟ أَخبرهم أن يتركونى
لا يمكننى فعل هذا بن - عليك لعنه الله -
طمست المياه مُعظم العلامات
لا علامه للقتال أو الدخول عنوه
والباب الأمامى كان مغلقاً ما يعنى أن
الشخص الذى فعلها لديه مفاتيح الشقه
أو شخص ما كانت تعرفه
هو لن يضع حتى أُصبعه عليها.
أتعلم عندما مات أبيهما بن إعتنى بأنجيلا
كانت تعنى العالم بالنسبةِ له
إسمعى حتى الآن أقواله تتفق مع الحقائق أتعرفين ؟
وحققنا فيها هو ذهب للعمل منذ الساعه السابعه مساءاً
والجيران بالأسفل
قالوا بأنهم لاحظوا الماء حوالى العاشره
الشئ الغريب الوحيد ربما مصادفه فقط
أن بن أخبر الحارس النهارى لورنزو سابيلى
بأنه يخطط لترك العمل بوظيفته
كما لو أنه سيذهب بعيداً لمكان آخر هل ذكر أى من هذا لك ؟
لا
مؤخراً لم يكن الإتصال بيننا قوياً
ماذا ستصنع معه ؟
أعتقد بأننا سنتركه يذهب ليس لدينا سبب للإحتفاظ به هنا
لارى
أنا آسفه
بن
لماذا لا تأتى إلى المنزل وتقضى بضعة أيام مع الأطفال
لا أستطيع
لا أريد أن أعرض أطفالنا للخطر
لقد طلبت منى الإستقاله ولكنى رفضت
لقد جاءوا وراءها - عن ماذا تتحدث ؟ -
لدى بعض الأشياء يجب أن أهتم بها
إنتظر يا بن من فضلك - أيمى أيمى دعينى أذهب -
لا أريدك أن تتورط فى مشاكل
من فضلك إبقى بعيداً عنها - أنا أعلم من فعل هذا -
حسناً فى هذه الحاله عليك أن تخبر لارى بكل شئ
لن يصدقنى أبداً
ولا أنت أيضاً
ماذا تُريدون ؟
من فضلكم أخبرونى
ماذا تُريدون منى ؟
What do you want from me?
''إيسيكر ''
مرحباً أريدك أن تبحث عن إسم من أجلى إيسيكر
إكو سيرا سيرا إكو كيلو إكو روميو
هل تفقدت الإنترنت ؟ - لقد فعلت هذا أولاً -
( لاشئ ( آى آر إس ) و( دى إم فى
أين ؟ - جرب نيويورك -
متى ؟ - آخر خمس الى ست سنوات -
حسناً يا بن
شكراً لك عد إلىّ حالما تستطيع
'' إحتراق الزهره النواره 48 قتلى ''
" بيرى يعترف بحريق الزهره النواره المميت "
'' إعتقال الحارس ''
'' مقتل إمرأه وثلاثة أطفال '' هيا يابن إربط بين النقاط
سيد بيرى أصر على أن المرايا فى المحل
هى التى قتلت زوجته و أطفاله الثلاثه
'' المرايا هى المذنبه المرايا هى المذنبه ''
نعم ماذا وجدت ؟ - مرحباً -
أُنظر لم أجد أى شئ يتعلق بهذا الاسم
تباً تباً
هل تريدنى أن أبحث خارج نيويورك ؟
لا إنتظر إنتظر
أريدك أن تبحث عن إسم آخر من أجلى بيرى تيرنس بيرى
تيرنس بيرى
إنتظر لحظه
أعتقد أنى وجدته هل مازالت موجوداً ؟ نعم -
هذا الرجل قتل كل عائلته - أنا أعرف هذا فعلاً -
لقد مات
اللعنه
هل تستطيع إخبارى عن مكانه قبل موته ؟
أتعلم يا سيد كاريسون عندما يبدأ الشخص فى إستقبال إنعكاسه الشخصى
ككائن مستقل
فإنه يواجه فجأه إثنين من الأنا المستقلين
لعالمين مختلفين يمكن لأى منهم أن يأتى للعلن فى أى لحظه
الشعور بالكراهيه للنفس يُحفّزغالباً بصدمه نفسيه
تستطيع أن تقسم الشخصيه لإثنين
بالتالى تولد شخصيتين أو أكثر مع ذاكره منفصله
و نموذج سلوك منفصل فى نفس الشخص
المريض يأتيه الإحساس الكاذب
بوجود عالمين منفصلين العالم الحقيقى و العالم بداخل المرآه
هذه التسجيلات إستُعملت فى محاكمة تيرنس
سترى أنها تتحدث عن نفسها
لم أشعلت النار فى المخزن ؟
كى أُحطم المرايا
النار هى الوحيده التى تستطيع تدمير المرايا أليس كذلك يادكتور ؟
ما الذى جعلك بالقطع تُفكر فى تدمير هذه المرايا تيرنس ؟
لقد قتلوا هيلين وأبنائى الثلاثه
لأى سبب ؟
لماذا المرايا تريد قتل عائلتك ؟
لأنى لم أفعل - لم تفعل ماذا ؟ -
لقد طلبوا منى إيجاد إيسيكر
يا إلهى
نحن جميعاً نبحث عن إيسيكر
أيمى
عُذراً يجب على أن أذهب
أخبرنى عن إيسيكر تيرنس ؟ - من هو إيسيكر ؟ -
لا أعرف من هو إيسيكر
لا أعلم من يكون إيسيكر
لا أعرف
سيده كارسون ؟ أنا روزا
سيد بن موجود هنا إنه يُحرك كل الأثاث
مرحباً كيف كانت المدرسه اليوم ؟ - جيده -
جيد سوف أعود
أبى ؟
عزيزتى أمهلينى لحظه علىّ أن أهتم بشئ
أبى ماذا تفعل ؟
لاتخافى ياحبيبتى كل شئ بخير
أظن أن شكلها أفضل هكذا أليس كذلك ؟
روزا ماذا يحدث ؟
خُذى الأطفال لأسفل الآن الآن
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أيمى يجب أن تثقى بى ما أفعله هو لحمايتكم
أُترك المنزل الآن
مرحباً أتسمعنى ؟ لقد أرعبت الأطفال
إن لم تغادر فى الحال فسأتصل بالشرطه
وأُحذرك أنك لن ترى الأطفال مره أخرى
أيمى أنا لست بمجنون هذه المرايا خطيره
بدايةً إعتقدت أنها فقط فى المتجر لكن بعد أن قتل أنجيلا
أدركت بأنها ستجدُنا فى أى مكان
أَعدك بأنى سأغادر المنزل لكن دعينى أُغطى المرايا الملعونه
ماذا حدث لك ؟
أعلم أن ما حدث ليس سهلاً
لكن خمن ماذا ؟ ما حدث ليس سهلاً لنا أيضاً
أنجيلا كانت جزءاً من حياتنا أيضاً أتعرف هذا ؟
ليس من العدل أن تفعل ذلك بن
مايكل تصرفاته غريبه جداً الآن
دائماً ما يريد أن يكون بمفرده ولا يُحدثنى ولديه كوابيس
بن تصرفاتك تؤثرعليه
عمره ست سنوات وعلىّ حمايته
أريد أن أُريكِ شيئاً
بن أُتركنى - أنت لاتريدين أن تصدقينى -
حسناً سوف أُريكِ
ماذا تفعل ؟ - سأُريكِ -
هل أنت مجنون ؟
هل أصبحت مجنوناً بالكامل ؟ - إنتظرى و سوف ترين -
أرى ماذا ؟ - سوف ترىن -
أرى ماذا يابن ؟ ما المُفترض أن أراه ؟
لم يحدث
أيمى أقسم لك فى الزهره النواره
أنا لا أكذب
بن لنعود للداخل إتفقنا ؟
ضع السلاح بعيداً
إسمعنى عزيزى أنا أود مساعدتك
قولى للأطفال بأننى آسف
بن
لا
مستشفى سان ماثيوس
يا للمسيح
لارى إنه أنا أحتاج مساعدتك مرةً أخرى
لقد حاولت إيجاد بيانات المرضى و العاملين فى مستشفى سان ماثيوس
أين هى ؟
أين كانت ؟ لقد تم إغلاقها
لكنها كانت فى نيويورك حيث كانت الزهره النواره
ماى فلاور؟ المخزن ؟ - نعم -
هل لديك أى فكره أين يحتفظون بملفات المستشفى
المغلقه منذ أكثر من 50 عام ؟
لا لا أعلم لكن يمكننى إرسال شخص لقاعة المدينه لمعرفة ذلك
اذا هى مستشفى عامه سيكون هناك تسجيلات لها أخبرنى بالضبط عن ماذا تبحث ؟
نفس الشئ أبحث عن مريض أو موظف يُدعى إيسيكر
حسناً سأقوم بذلك أعطنى ساعتين ويا بن كُن حذراً
مرحباً
هل وجدته ؟ - نعم أعتقد ذلك
إنه آنا إيسيكر
لم أعرف ماذا تريد فأحضرت لك كل الملف الطبى
هذا رائع لارى هذا رائع
ماذا حدث ؟ هل هى حادثه ؟
ملفات آنا إيسيكر هل إحتجت للذهاب لقاعة المدينه لتجدها ؟
لا لم أحتاج للذهاب إلى أى مكان
جميع الملفات لذلك المكان مخزنه فى أدلّة الحالات البارده
لماذا هل بسبب النار ؟
لا قبل النار إنها قضية مختلفه تماماً
آنا كانت مريضه فى مستشفى سان ماتيوس
كانت فى عنبر النفسيه الذى يديره دكتور كين
وجدت هذا فقد ماتت وهى فى الـثانية عشر من العمر
ماذا ؟
خلال جولة الممرضات أول شئ إكتشفنه فى الصباح فى يوم 6 أكتوبر 1952
إكتشفن بأن جميع المرضى قد غادروا الغرف ليلاً
وتجمعوا فى القاعه الرئيسيه
بن جميعهم ماتوا ومن ضمنهم الفتاه
يبدو وكأنهم قَتلوا بعضهم بدا الأمر كمذبحه
لذلك فقد تم إغلاق القضيه من يعرف ماذا حدث فعلاً
وماذا بشأن دكتور كين ؟ - حسناً تم إعتقاله -
وجدوه ميتاً فى يوم جلسة الإستماع
لقد قطع شريانه بجزء من مرآة ما
شكراً لمساعدتك - حظاً طيباً -
اللعنه
يا للمسيح
ترخيص بتشريح الجثه الخاصه بآنا آيسيكر
توفيت فى الـثانية عشره من العمر
'' سته أكتوبر 1952 ''
تم تشخيص حالة آنا آيسيكر بأنها تُعانى من انفصام بالغ
أدى إلى حدوث إنطواء من الواقع وتضليل وسلوكيات عنيفه
بنسلفانيا أغسطس 1951
لا يوجد مطابقه
تم تخريج آنا آيسيكر من مستشفى سان ماثيوس فى الرابع من أُكتوبر
أى يومين قبل المجزره
إنها حيه أليس كذلك ؟
هل إنتهيتى عزيزتى ؟ حسناً
لماذا أبى يتصرف بخوف شديد ؟ ليس بطبيعى
هو أكبر منى
وأنا لا أخاف ولكنه يخاف
لا يصنع أى فارق - مايكل ماذا تفعل ؟ -
لا شئ
حسناً يجب أن نذهب موافق ؟ - حسناً -
أيمى أيمى ماذا بك ؟ - بن
يجب أن تأتى إلى المنزل حالاً
أنا خائفةٌ جداً
أيمى ماذا حدث ؟ - أنا خائفةٌ جداً -
أيمى أخبرينى فقط ماذا حدث ؟ - هناك شئ ما بالمنزل
شئ بداخل المرايا - أنا فى طريقى إليك -
عليها اللعنه
هيا
أبى متى ستعود للمنزل ؟ - قريباً عزيزتى تعالى هنا -
أُحبك يا أبى - أُحبك أيضاً عزيزى -
يجب على أن أذهب
أنا خائفه من البقاء هنا
سيكون هنالك شبابيك ومرايا فى كل مكان نذهب اليه
أى شئ يسبب الإنعكاس الآن هو خطير
على الأقل داخل المنزل غطينا كل شئ
إنه أكثر الأماكن أماناً لتكونى فيه
أيمى أنا آسف جداً
لا ليست غلطتُك كان يجب أن أُصدقك
تعالى إلى هنا
بن إفعل أى شئ لإنهاء هذا
أسمعتنى ؟ - سأفعل -
سأعود
مرحباً بك فى بنسلفانيا
يا للمسيح
نعم سيدى
عفواً هل هذه مزرعة إيسيكر ؟
ماذا هناك جيمى ؟ - لا أعلم يا أمى -
كيف يُمكننى أن أخدمك يا سيدى ؟ - أنا أبحث عن آنا آنا إيسيكر -
إنه رجل يبحث عن هل قلت آنا ؟
نعم آنا إيسيكر
آنا إيسيكر يا أمى
إسمع آسف على الإزعاج لابد أننى أخطات فى العنوان
ماذا تُريد من آنا إيسيكر ؟
أنا أقوم بعمل بحث عن حالة الإنفصام
و قد تعرفت على حالة آنا إيسيكر
أنا أريد أن أسأل بعض الأسئله فقط
أَخبر جدك بأن هناك رجلاً يسأل عن أخته
حسناً
شكراً لك
جدى ؟
أتعلم بأنه حتى هذا اليوم
مشاهد تشنجات آنا مازالت تطاردنى بالليل
ساعدت والدى لإصلاح هذه الجزء من القبو خصيصاً لها
نوباتها كانت عنيفه جداً
أمى لم تتحمل صرخاتها أكثر
جربنا كل قسيس وطبيب معالج من كل أنحاء البلاد
لكن لم يتمكن أحد من مساعدتها
أخيراً دكتور كين من نيويورك أجاب صرخة أبواى للمساعده
رفض فكرة تملك الشيطان منها لم يكن مؤمناً بها
قال أن آنا تُعانى من إضطراب نادر فى الشخصيه
والمرايا قد تساعدها
لقد أراد آنا تحت رعايته فى سان ماثيوس
أبواى كانا فقراء جداً
ولكنه عرض عليهم بأنه سيدفع كل تكاليف المستشفى
وماذا حدث بعد المستشفى ؟
ألا تعلم ؟
لقد ماتت هناك مع كل مرضى دكتور كين
سيد آيسيكر أنا قرأت الملف
آنا تركت المستشفى قبل يومين من المذبحه
دكتور كين غير الوثائق لتستطيع الإختفاء
من أين حصلت على هذه الوثيقه ؟
أريدك أن تُخبرنى أين ذهبت بعد سان ماثيوس
عادت ومكثت معنا لفتره
ماذا تعنى بفتره ؟ ماذا حدث ؟ لماذا غادرت ؟
لا أود التحدث بشأن هذا - لماذا غادرت ؟ -
لأن أشياء غريبه بدأت تحدث بالمنزل
مع آنا ؟
لا لا ليس مع آنا ثانيةً لا لقد تعافت بالكامل
أشياء غريبه بدأت تحدث مع المرايا أليس كذلك ؟
سيد إيسيكر أُريد أن أعرف أين آنا الآن إنها مسألة حياه أو موت
لا تجعلنى أُهددك
أَرسلناها لمكان حيث المرايا محرمه
أو مكان لا تجدها فيها المرايا - أين أين ؟ -
فى دير سانت أُوغست على طريق ريفيلد
كيف يمكننى مساعدتك ؟
آسف يا أُختى على إزعاجك
ولكنى حضرت للتحدث مع أحد أعضاء جماعتك تدعى آنا إيسيكر
هل تتوقعك ؟
لا ليس بالضبط
اذا لم تكن بالقائمه فلا يمكننى مساعدتك سيدى
هل يمكنك على الأقل إخبارها بأنى جئت من نيويورك
لكى أتحدث معها
أنا أعمل مع دكتور كين من مستشفى سان ماتيوس
إنه أمر هام من فضلك
أُغلقت سان ماتيوس فى 1952 من أنت ؟
إسمى بنجامين كاريسون
أعمل كحارس ليلى على الطريق السادس بنيويورك
بالمبنى الذى كانت تتواجد فيه مستشفى سان ماتيوس
ماذا تريد يا سيد كاريسون ؟
عائلتى فى خطر
و الذى يهددهم يسأل عنكِ
قطعت كل هذا الطريق كى أسألك
لماذا المرايا المتبقيه من مستشفى سان ماتيوس
يائسه جداً كى تجدك
من فضلك سيده إيسيكر
إن لم تُساعدينى
فسأفقد أهم شئ بالنسبة لى فى العالم
إنها عائلتى
إجلس يا سيد كاريسون
المرايا هى نوافذ على عالمنا
ليست رغبة المرايا أن تجدنى
لكن المحبوس بداخلها
ماهو المحبوس بداخلها ؟
فى ذلك الوقت عندما كنتُ موجوده فى سان ماتيوس
كان علاج دكتور كين لحالة الإضطراب فى الشخصيه
عباره عن عزل المريض فى غرفة مرايا
لعدة أيام يجبرهم فيها على مجابهة صورتهم الشخصيه
دكتور كين كان مُخطئٌ فى نظريته
لا يوجد علاج لحالة الإنفصام يا سيد كاريسون
كان شيئٌ آخر
ومهما كان هو فقد غادرنى ودخل فى المرايا
منذ ذلك اليوم
فهى تجمع كل أرواح الذين قَتلتهم
أنا آسفه
لكن إذا قبلت بالذهاب معك وعدت لذلك المكان
فسأجعله مكاناً للشياطين
بعبور العتبه والعوده للعالم الحقيقى
هل تفهمين ماذا يعنى هذا لعائلتى ؟
لا يمكنك أن تفعلى هذا عليك أن تعودى معى
سأُصلى لك وعائلتك
ذلك كل ما يمكننى فعله يا سيد كاريسون أنا آسفه
الرب يباركك
غارى لويس وتيرنس بيرى ورجال آخرون قد ماتوا محاولين إيجادك
ولأنهم فشلوا فقد ماتت عوائلهم أيضا
أُختى قُتلت قبل يومين
عائلتى ستكون التاليه إن لم تساعدينى
من فضلك
من فضلك إنتظرى إنتظرى
هذه عائلتى
هذه زوجتى أيمى
وإبنتى ديزى وإبنى مايكل
إنهم لطفاء
إنهم أبرياء لم يقوموا بأذية أحد أبداً
من فضلك
خذى الصوره
فقط خذى الصوره
ُنظرى إليهم
أنا آسفه
من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟
إنهم مجرد أطفال
مرحباً - أيمى -
بن أين أنت ؟ - فى الدير -
هل وجدتها ؟ - نعم -
نعم ؟ هل تحدثت معها
أيمى ؟ - مايكل ؟
بن إنتظر قليلاً مايكل إختفى
ماذا تعنين ؟ - لا أعلم -
نمت مع الأولاد فى السرير والآن لا أعلم أين هو ؟
مايكل ؟
أيمى ماذا يحدث ؟ هل كل شئ بخير ؟
أوه اللعنه
أيمى ماذا يحدث ؟ هل وجدت مايكل ؟
يا إلهى
بن الماء فى كل مكان
يا إلهى
إحذرى من الماء إنه يُكوّن إنعكاساً
هناك شخصٌ بالمنزل
أَحدهم كشط كل المرايا
أيمى أين مايكل ؟
لاأعرف لاأعرف أين هو أنا لا أجده فى أى مكان
إيمى إسمعينى يجب أن تبتعدى عن الماء
أحضرى الأطفال وإبتعدى عن الماء
مايكل ؟ - أيمى ؟ -
أيمى ؟ تباً
فى أى غرفه توجد هى ؟ أى غرفه ؟
عائلتى لن تموت الليله سوف تأتين معى
مايكل ؟
دايزى
Daisy, come here.
دايزى تعالى هنا
أُمى ؟
تعالى يا عزيزتى
ماذا تفعلين هناك ؟
كل شئ سيكون بخير
لا
لا لا
دايزى
تعالى هنا إجلسى إجلسى الآن
إجلسى يا عزيزتى إجلسى يا إلهى هل أنت بخير ؟
يا إلهى إبقى مكانكِ لا تتحركى يا عزيزتى لا تتحركى
أمى لماذا فعلت هذا بى ؟ - لم أكن أنا ياحبيبتى -
تعلمين أنا لا يمكن أن أصيبك بأى أذى تعلمين ذلك
إضبطى هذا إضبطيه بإحكام
حسناً
إجلسى يا حبيبتى دعينى أرى دعينى أرى
دعينى أرى يا حبيبتى ستكونين بخير
حسناً ؟ أنا أعلم بأن ذلك سيؤلم و لكن إبقى هناك
حسناً أَعطينى يدك أريد أن تُمسكى هذا بإحكام إتفقنا ؟
فقط بإحكام هكذا إتفقنا
الآن أريدك أن تستمعى لى إتفقنا يا عزيزتى
يجب أن تكونى شجاعه - حسناً -
أريدك أن تبقى هنا مهما حدث
مهما حدث ومهما سمعتى لا تتحركى من هذه الحجره حتى أعود
فهمتينى أليس كذلك ؟ - نعم -
حسناً حسناً
لا تتحركى أحبك
لا تتحركى
مايكل ؟
أين أنت ؟
مايكل ؟
مايكل ماذا تفعل ؟
لا تخافى يا أمى إنه يود اللعب معنا فقط
مايكل أريدك أن ترمى هذه السكين الآن
أسمعتنى ؟
أنت تعلم جيداً بأنه لا يجب أن تلعب بالسكاكين أليس كذلك ؟
تعال
أنت ولدٌ مطيع
أَعطنى السكين يا مايكل
MichaeI! MichaeI!
مايكل ؟
مايكل
مايكل ؟
مايكل
مايكل ؟
لماذا تختبئ منى يا عزيزى ؟
مايكل ؟
هل انت بخير ؟ تعال
إنه ينتظرنى بالأسفل
قدنى إلى الداخل من الآن فصاعداً يجب أن أُحافظ على عينىّ مغمضتين
إصعدى أنت فى داخل الحجره ؟
أَربطنى هنا
قضيت أسوأ أيام حياتى فى هذه الغرفه
أمتأكده بأنه لا يوجد طريقه أخرى ؟
هذا من أجل عائلتك يا سيد كاريسون
من أجل عائلتك
مايكل ؟
مايكل ؟ مايكل أنظر إلى
مايكل لا مايكل
لا إرجعه إرجعه
لا
لا أخرج
تعال يا مايكل
لا
من فضلك من فضلك
يجب أن تذهب الآن
شكراً لك
لا
لماذا
أرجعه من فضلك
أرجعه أرجعه
مايكل
لا لا
مايكل ؟
ياعزيزى
تعال
واحد إثنان ثلاثه
خمسه سته
شكراً لك يا إلهى
شكراً لك أنا أحبك
آنا ؟
أخرج أيها الفاجر
يا إلهى
يا عزيزى
أُحبكما كلاكما
أحبكما كلاكما
مع تحيات © kimo & zozo & bibo